小学语文必备古诗注释（3）

                                                             题西林壁

宋       苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

【注释】

⑴  题西林壁：写在西林寺的墙壁上；题：写上。

⑵  西林：西林寺，在庐山。

⑶  横看：正面看。

⑷  侧：侧看，从侧面看。

⑸  岭：山岭。

⑹  峰：山峰。

⑺  缘：因为。

⑻  此山：庐山。

【译文】

横看庐山是雄奇的大岭，侧看则是陡峭的高峰，随着视线的转移，从高处、低处、远处、近处各不同角度去看，景象各不相同。不能认识庐山的真正面目，只因为自己身处庐山之中。

【鉴赏】

借景说理，要想对某个事物有全面的、符合实际的认识，就必须站在客观的立场上，正如俗语所说：“当局者迷，旁观者清。”（或：从不同的角度观察，结果也各不相同。）

                                                       游山西村

宋  陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

【注释】

⑴  腊酒：腊月里酿造的酒。

⑵  足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴；足：足够，丰盛；

豚，小猪，诗中代指猪肉。

⑶  山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

⑷  柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

【译文】

不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。

【鉴赏】

诗人陆游以一个“游”字贯穿全诗的主线，生动地描绘了丰收之年农村欢悦一片的气象和乡间的风光习俗，刻画了农民淳朴、好客的品性，表现了诗人对农村生活的真挚感情。  “山穷水复疑无路，柳暗

花明又一村”，现在常用以形容陷入困境，似已无望，忽而绝处逢生，出现新的契机，增强克服困难的信心。

                                        黄鹤楼送孟浩然之广陵

唐  李白

故人西辞黄鹤楼  ，烟花三月下扬州  。

孤帆远影碧空尽  ，唯见长江天际流  。

【注释】

⑴  黄鹤楼：位于现在的湖北的武汉（武昌），与湖南岳阳的岳阳

楼、江西南昌的滕王阁并称为“古代著名三大楼”。

⑵  孟浩然：李白的好朋友，唐著名诗人，字浩然，号鹿门处士、

孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，又称“孟襄阳”。

⑶  之：去、到；广陵：扬州。

⑷  故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享

有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

⑸  烟花：形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物。

⑹  下：顺流向下。

⑺  碧空尽：在碧蓝的天际消失；尽：没了，消失了。

⑻  唯：只

⑼  天际流：流向天边；天际：天边。

⑽  辞：辞别。

【译文】

老朋友在黄鹤楼与我辞别，在鲜花烂漫的三月去往扬州。孤帆的影子远去，在碧空中渐渐模糊消逝，只能看见浩浩荡荡的长江向天边流去。

【鉴赏】

表达了诗人送别好友时无限依恋的感情，也写出了祖国河山的壮丽美好。诗的前两行叙事，后两行写景，诗人巧妙地将对好友的一片深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景自然地交融在一起，含吐不露而余味无穷。

                                                 送元二使安西

唐  王维

渭城朝雨浥轻尘，  客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，  西出阳关无故人。

【注释】

⑴  浥：润湿

【译文】

渭城早晨的细雨，润湿了路上轻微的浮尘，旅店旁的棵棵绿柳，被雨水冲洗得更加翠色欲滴。劝您再喝完一杯酒，向西出了阳关，再也没有老朋友了。

【鉴赏】

这首诗表达出对友人的留恋、关切与祝福。

                                                  过故人庄

唐  孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。

词句注释

⑴过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

⑵具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄

米饭）。黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

⑶邀：邀请。至：到。

⑷合：环绕。

⑸郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读 xiá。

⑹开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻

场；圃，菜园。

⑺把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。

桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

⑻重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的

习俗。

⑼还（huán）：返，来。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。

就，靠近，指去做某事。

白话译文

老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

       长歌行

       汉乐府

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归?

少壮不努力，老大徒伤悲。

词句注释

⑴长歌行：汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和

歌辞中的平调曲。

⑵葵：“葵”作为蔬菜名，指中国国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七

月》：“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，

今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。大叶小花，花紫黄

色，其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆

荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。

⑶朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。

⑷”阳春“句：阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和

阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。  布：

布施，给予。  德泽：恩惠。

⑸秋节：秋季。

⑹焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。  华（huā）：同“花”。  衰：一

说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读 shuāi，根据语文出

版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的

朗读法都是不可取的。

⑺百川：大河流。

⑻少壮：年轻力壮，指青少年时代。

⑼老大：指年老了，老年。徒：白白地  。

白话译文

园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。