第二集The.New.House

[00:02.47]I'm Peppa Pig.

[00:04.04]This is my little brother, George.

[00:06.77]This is Mummy Pig.

[00:09.00]And this is Daddy Pig.

[00:12.71]Peppa Pig.

[00:14.72]The New House

[00:17.99]Daddy Pig is working hard in his work room.

[00:21.79]What are you doing, Daddy?

[00:24.33]I'm building a new house.

[00:26.95]It's very small.

[00:29.24]Is it a house for elves and fairies?

[00:32.21]Oh, no. This is a model.

[00:35.21]The real house will be much bigger.

[00:38.07]Ah?

[00:38.88]And this is a drawing  of what needs to be built.

[00:41.95]I think something is missing, Daddy.

[00:45.65]There!

[00:47.05]Peppa has drawn a swing to go outside the house.

[00:50.38]Perfect.

[00:50.39]Would you like to visit the new house?

[00:53.38]Yes, please!

[00:56.12]Daddy Pig is taking Peppa and George  to see the house he's building.

[01:00.64]Here we are!

[01:01.75]But Daddy, there's nothing here.

[01:04.47]That's because  the building work hasn't started yet.

[01:09.88]Digger! Digger!

[01:12.47]Here are Mr. Bull and his friends.

[01:15.77]Mr. Bull has come to build the new house.

[01:18.53]Aren't you building it, Daddy?

[01:21.06]I've done the hard bit.  Mr. Bull just has to follow my instructions.

[01:25.66]Hello, Mr. Pig! What is it to be?  Car park? Swimming pool? Rocket station?

[01:31.71]A house!  Can you build it exactly like this please?

[01:35.42]But bigger.

[01:36.94]Mr. Pig wants a house.

[01:38.80]Is it going to be built of straw?

[01:41.27]Or sticks?

[01:42.39]Or bricks, Mr. Pig?

[01:44.08]Bricks, please!

[01:45.56]Good choice.

[01:47.05]Don't forget the swing!

[01:49.17]Don't worry, Peppa. We won't.

[01:56.77]Can I help?

[01:58.64]George wants to help too.

[02:01.06]OK, George!

[02:02.39]Could you put a blob of mortar here?

[02:07.65]It looks like a square of tin mud.

[02:11.00]Mortar is a very special kind of mud  that sticks bricks together.

[02:16.74]Peppa, would you like to lie the first brick?

[02:20.36]Yes, please!

[02:21.94]Well done! I'll do the rest.

[02:25.68]Bricks must be laid straight on level,  see? Line after line.

[02:33.25]That will take ages!

[02:36.10]Yes.

[02:37.48]Will you finish it today?

[02:39.37]Oh, no. You can't build a house in a day.  It'll be finished tomorrow.

[02:46.19]Good! See you tomorrow, Mr. Bull!

[02:48.87]Bye-bye.

[02:49.96]Bye.

[02:52.78]George put the sticky mud down,  and I put the brick on top.

[02:59.05]That all sounds very exciting.  Now, close your eyes and go to sleep. 

[03:08.44]It is morning.

[03:10.44]Peppa and George cannot wait to see the new house.

[03:16.63]It's finished.

[03:18.99]Almost finished.  It just needs to be inspected.

[03:22.87]Mr. Rabbit is the building inspector.

[03:27.10]Very good. But wait! It's not finished.

[03:34.29]What?

[03:34.77]You forgot the swing.

[03:37.47]Moo!

[03:38.34]Oh, no. We didn't.

[03:42.17]Thank you, Mr. Bull.

[03:44.25]Now it's all ready  for our new neighbours to move in.

[03:47.54]Neighbours?

[03:48.91]Yes, Peppa. We've got new neighbours.

[03:52.15]Mr. Wolf and his family are moving  into their new home.

[03:57.06]Oh, look, little piggies.

[03:59.43]Hello, I'm Wendy wolf.

[04:01.91]I'm Peppa pig.

[04:03.94]Thank you for building our house, Mr. Pig.  What's it made of, straw, sticks?

[04:10.27]It's made of bricks.

[04:11.60]Let's see how strong it is.

[04:13.85]I'll huff and I'll puff, and I'll...

[04:18.09]Mmm, that is strong.

[04:21.10]What's your own house made of, Mr. Pig?

[04:24.29]Bricks. So don't even think about it!

[04:26.86]Oh, a swing.

[04:29.34]That was my idea.

[04:31.46]It's very good. You have a go.

[04:34.47]Can you push me?

[04:36.20]No, I'll huff and puff instead.