泊船瓜洲
宋 王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
【注释】
⑴ 泊船：停船；泊，停泊。
⑵ 一水：指长江。
⑶ 间(jiān)：王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们的隔离。
⑷ 隔：间隔。
⑸ 数重(shùchóng)：几层。
⑹ 绿：吹绿。
⑺ 何时：什么时候。
⑻ 还(huán)：回到
【译文】
从京口到瓜洲只隔一江，从京口到钟山也只隔几座山而已。春风
又吹绿了长江两岸，明月何时才能照我回到家乡啊！
【鉴赏】
表达了作者对家乡深深的思恋和热爱。
秋思
唐 张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
【注释】
⑴ 作：写。
⑵ 意万重：形容要表达的意思很多。
⑶ 复：又。
⑷ 行人：这里指捎信的人。
⑸ 临：将要。
⑹ 发：出发。
⑺ 开封：把封好的信拆开。
【译文】
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重
心意与亲人沟通。捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，赶快再
添上几句，说不尽的心事，无奈太匆匆。
【鉴赏】
这首诗表达了羁旅之人对家乡亲人的深切思念。
长相思
清 纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【注释】
⑴ 程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。
⑵ 榆关：山海关。
⑶ 那畔：那边，此处指关外。
⑷ 帐：军营的帐篷，“千帐”指军营之多。
⑸ 更：旧时一夜分五更，每更大约两小时；“风一更、雪一更”
是指整夜风雪交加。
⑹ 聒：声音嘈杂。
⑺ 故园：故乡。
⑻ 此声：指风雪交加的声音。
【译文】
走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，
人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，
家乡没有这样的声音。
【鉴赏】
这首诗写出了关外将士思乡怀亲的思想感情。
七律·长征
毛泽东
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
【注释】
⑴ 难：艰难险阻。
⑵ 万水千山：这里的“千”、“万”都是泛指，形容山无数，水
无数，隐含着困难多、艰险多。
⑶ 等闲：平常，不放在眼里。
⑷ 逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲连绵不断的样子。
⑸ 细浪：小浪花。
⑹ 磅礴：气势雄伟，这里指山势高大、险峻。
⑺ 走泥丸：小泥球在脚下滚过去。
⑻ 云崖：高耸入云的山崖。
⑼ 暖：温暖。
⑽ 铁索：大渡河上泸定桥，它是用十三根铁索组成的桥。
⑾ 寒：心里害怕，有一丝寒意。
⑿ 三军：指的是红军的第一方面军，第二方面军和第四方面军。
后来通常用“三军”来泛指全军。而不是海，陆，空三军。也不是古
代晋国所作上军，中军，下军的三军。
⒀ 尽开颜：全都喜笑颜开，露出笑面。
【译文】
红军不怕远征的艰难险阻，把历经千山万水的艰难困苦看作是平
平常常的事。五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过
像翻腾着的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看
来，不过像在脚下滚过的泥丸。金沙江两岸悬崖峭壁，湍急的流水拍
击着两岸高耸的山崖，给人以温暖的感受(暗示红军巧渡金沙江后的欢
快心情)；大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，只剩下十几根铁索，使人
感到深深的寒意(暗示红军飞夺泸定桥的惊险悲壮)。更使红军欣喜的是
翻过了千里皑皑白雪的岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。
【鉴赏】
全诗生动地概述了二万五千里长征的艰难历程，写出了中国工农
红军在毛泽东和中国共产党的领导下战胜艰难险阻的大无畏精神、英
勇豪迈的气概和胜利后无比喜悦的心情。
卜算子 咏梅
一九六一年十二月
读陆游咏梅词反其意而用之
风雨送春归，飞雪迎春到。忆是县崖百丈冰， 犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时， 她在丛中笑。
词句注释
1.卜算子：词牌名，骆宾王诗用数名，人称卜算子。山谷词“似扶著，
卖卜算”，取卖卜算命的意思。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，
双调四十四字，上下片各两仄韵。
2.陆游咏梅词：指陆游的《卜算子·咏梅》，陆游创作有一百多首咏
梅词，《卜算子·咏梅》是其最有名的一首。陆游当时主张北伐，皇帝
不信任他，朝廷中主和的投降派又排挤、攻击他，他难酬壮志，伤感
悲凉，便作了《卜算子·咏梅》。
3.风雨送春归：出自辛弃疾《摸鱼儿》，“更能消几番风雨，匆匆春
又归去”。
4.犹：还，依然，仍然。
5.俏：俊俏，美好的样子。
6.烂漫：颜色鲜明而美丽。
白话译文
品读了陆游的《卜算子·咏梅》词，反用陆游词的原本的寓意而写了
这首诗。
风雨把冬天送走了， 漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰，
但梅花依然傲雪俏丽竞放。
梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美， 只是把春天消息来报。 等
到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。
关注智慧山微信公众号（zhihuishan2013）后，在公众号里回复以下关键字，即可得到相应资源！
公开课、作文、复习、试卷、知识点、活动、拼音、字母、钟表、看图写话、故事、双语故事、成语、常识、APP、语文、数学、英语、百家姓、三字经、唐诗三百首、自助查询、超级口算
