【荷枪实弹】

• 发音: hé qiāng shí dàn
• 解释: 荷：扛。扛着枪，上了子弹。形容全副武装，准备投入战斗。
• 出处: 峻青《李家埠在战斗》：“一到村头，就看见围子墙上岗哨严密，青年民兵们荷枪实弹的来往巡逻着。”
• 翻译: 【ready for an emergency】