【翻箱倒柜】

• 发音: fān xiāng dǎo guì
• 解释: 翻：倒，反转。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。
• 出处: 清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回：“闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找。”
• 翻译: 【ransack boxes and chests】