【竹报平安】

• 发音: zhú bào píng ān
• 解释: 比喻平安家信。
• 出处: 唐·段成式《酉阳杂俎续集·支植下》：“北都惟童子寺有竹一窠，才长数尺。相传其寺纲维每日报竹平安。”
• 翻译: 【A family letter reports peace; a family letter reporting all is well; a home letter, announcing that all is well; a family letter which tells of one's safety and peace】