【棒打鸳鸯】

• 发音: bàng dǎ yuān yāng
• 解释: 用木棒打散一双鸳鸯。比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。
• 出处: 明·孟称舜《鹦鹉墓贞文记》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”
• 例句: 啼痕界破残妆面，德言分镜几时圆？远水高山，眼睁睁～散。 ★明·李开先《宝剑记》第十九出
• 翻译: 【break up affectionate couples】