【明枪暗箭】

• 发音: míng qiāng àn jiàn
• 解释: 比喻种种公开的和隐蔽的攻击。
• 出处: 鲁迅《三闲集·通信》：“现在正有许多正人君子和革命文学家，用明枪暗箭，在办我革命及不革命之罪。”
• 翻译: 【an open spear thrust and an arrow in the dark】