【拿糖作醋】

• 发音: ná táng zuò cù
• 解释: 摆架子，装腔作势。
• 出处: 清·曹雪芹《红楼梦》第101回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这幺拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心？”
• 例句: 我们也干了，也值得你那幺～的！ ★清·文康《儿女英雄传》第37回
• 翻译: 【put on airs purposely;】