【别开生面】

• 发音: bié kāi shēng miàn
• 解释: 生面：新的面目。原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。
• 出处: 唐·杜甫《丹青诗》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”
• 例句: 今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，～了。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回
• 翻译: 【start something new and original】