【趾高气扬】

• 发音: zhǐ gāo qì yáng
• 解释: 趾高：走路时脚抬得很高；气扬：意气扬扬。走路时脚抬得很高，神气十足。形容骄傲自满，得意忘形的样子。
• 出处: 《左传·桓公十三年》：“举趾高，心不固矣。”《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
• 例句: 但是那种～的神情总嫌有些不够大方罢。 ★闻一多《复古的空气》
• 翻译: 【swagger about and give oneself airs】