【唐突西施】

• 发音: táng tū xī shī
• 解释: 唐突：冒犯。西施：春秋时美女，冒犯了西施。比喻为了突出丑的，而贬低了美的。亦作“唐突西子”。
• 出处: 梁启超《诗话》：“更会串一戏，曰《易水饯荆卿》，其第一幕‘饯别’内，有歌四章，以《史记》所记原歌作尾声，近于唐突西施，点窜《尧典》。”
• 翻译: 【offend the most beautiful; play down the beautiful in order to make the ugly more conspicucous; intrude a woman unceremoniously】