【千丝万缕】

• 发音: qiān sī wàn lǚ
• 解释: 千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。
• 出处: 宋·戴石屏《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。”
• 翻译: 【have many ramifications】