【一衣带水】

• 发音: yī yī dài shuǐ
• 解释: 一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
• 出处: 《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
• 例句: 香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。 ★鲁迅《而已集·略谈香港》
• 翻译: 【separated by a narrow strip of water】